Travaux de la première séance du mardi, 3 janvier 2017

Sous la Présidence de Son Excellence, Monsieur ISMAÏL OMAR GUELLEH, Président de la République et Chef du Gouvernement, a eu lieu ce mardi, 3 janvier 2017 , la première séance du Conseil des Ministres

• PRÉSIDENCE DE LA RÉPUBLIQUE

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel 2017 de l’Agence Nationale des Systèmes d’Informations de l’Etat.

    Le budget prévisionnel de l’Agence Nationale des Systèmes d’Informations de l’Etat  pour l’exercice 2017 est arrêté en charges et en produits à plus de 241 millions FD. Créée en 2015, l'ANSIE a pour missions de mutualiser les ressources informatiques de l’Etat, de développer des modèles fonctionnels de délivrance de services en ligne et de mettre en place la sécurité des systèmes d'information. En 2017, l’Agence compte mettre en œuvre l’opérationnalisation du Datacenter, la mise en place d’un réseau intégré de l’Etat grâce à une connexion maîtrisée  plus agile et plus sécurisé, la mise en service de la messagerie électronique et la mise en service du portail informatif du gouvernement. Ce projet de budget prévoit également la conception d’un système d’identité nationale utilisant les technologies de biométrie. 

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel du Palais du Peuple pour l’exercice 2017.

    Le budget prévisionnel du Palais du Peuple pour l’exercice 2017 est arrêté en charges et en produits à plus de 351 millions FD. Ce budget 2017 poursuit les objectifs à savoir l’amélioration des recettes, la maintenance régulière des espaces, ainsi que la politique de formation des artistiques.

• MINISTÈRE DE LA SANTÉ

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 de l’Hôpital Général Peltier.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 de l’Hôpital de Balbala.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 de l’Hôpital Dar-El-Hanan.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 de l’Hôpital Dr. Chakib Saad.

    Le Ministre de la Santé présente au Conseil des Ministres plusieurs projets portant sur le budget prévisionnel 2017 des structures de santé. Le premier projet a pour objet l’approbation du budget prévisionnel 2017 de l’Hôpital Général Peltier présenté en équilibre à plus de 798 millions FD. Ce budget 2017 prévoit la transformation de l’Hôpital en CHU, ainsi que la réalisation des investissements importants notamment l’acquisition de 10 dialyses et la construction d’une salle de traitement d’eau, ainsi que la mise en place d’une unité d’oxygène. Le second projet a pour objet l’approbation du budget prévisionnel 2017 de l’Hôpital Balbala arrêté en recettes et en dépenses à plus de 279 millions FD. Ce budget 2017 prévoit les objectifs à savoir l’amélioration du plateau technique des unités de diagnostic et des soins, le renforcement des infrastructures de l’Hôpital. Le troisième projet a pour objet l’approbation du budget prévisionnel 2017 de l’Hôpital Dar-El-Hanan présenté en équilibre, en recettes et en dépenses à plus de 214 millions FD. Ce budget 2017 vise à poursuivre et renforcer les missions de l’établissement et prévoit la réalisation d’un certain nombre des projets notamment l’aménagement des Unités, le renforcement des équipements, promotion des soins de la santé à travers l’éducation des parturientes et de leur famille et l’élargissement de la gamme des examens réalisés au niveau du laboratoire. Enfin, le quatrième projet est relatif à l’approbation du budget prévisionnel 2017 de l’Hôpital Dr. Chakib Saad qui s’équilibre en recettes et en charge à plus de 127 millions FD. Ce budget 2017 permettra d’atteindre les objectifs suivants de coordonner et organiser la lutte contre la tuberculose, d’acquérir de nouveaux appareils et équipements pour les services d’urgence et participer à l’information du patient concernant sa pathologie et les thérapeutiques envisagées. L’adoption de ces projets des budgets prévisionnels permettra à ces structures de santé de répondre aux besoins courants et d’améliorer des plateaux techniques afin de redresser les indicateurs de performances.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 du Centre National de Référence en Santé de la Reproduction « Housseina ».

    Le budget prévisionnel pour l’exercice 2017 du Centre National de Référence en Santé de la Reproduction Housseina est présenté en équilibre en recettes et en dépenses à plus de 66 millions FD. Ce budget prévisionnel prévoit l’amélioration des services offerts dans le domaine de la santé de la reproductive à travers un programme de communication et la promotion des soins spécialisés notamment la prise en charge de l’infertilité.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel de l’exercice 2017 de l’Institut National de Santé Publique de Djibouti.

    Le budget prévisionnel de l’Institut National de Santé Publique de Djibouti pour 2017 est arrêté en charges et produits à plus de 275 millions FD et vise l’atteinte des objectifs à savoir le renforcement de la lutte antivectorielle et de veille sanitaire,  le contrôle des conditions d’hygiène et de salubrité publique, ainsi que le contrôle sanitaire et épidémiologique au niveau de la frontière. Les missions de l’Institut sont de contribuer à la surveillance de l’état de santé et du bien-être de la population et d’assurer la sécurité sanitaire.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 de la Centrale d’Achat des Médicaments et des Matériels Essentiels.

    Le budget prévisionnel de l’exercice 2017 de la Centrale d’Achat des Médicaments et Matériels Essentiels est arrêté en produit à plus de 1,1 milliards FD. Les prévisions d’achat des médicaments et matériels essentiels connaissent une hausse par rapport à l’exercice précédent. En 2017, la CAMME compte pérenniser la disponibilité des médicaments pour les différentes structures sanitaires établissements de santé du secteur public, parapublic ainsi que privé et ceci afin d’éviter les ruptures en médicaments et réactifs. Dans ce cadre, cet établissement prévoit la réalisation d’un programme d’investissements importants notamment la construction des entrepôts de stockages des produits, la construction d’un bâtiment administratif et l’amélioration de l’approvisionnement des médicaments et matériels essentiels, en vaccins, en consommable de dialyse et en solutés.

• MINISTÈRE DE L'EDUCATION NATIONALE ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel de l’exercice 2017 du Centre de Recherche, d’Information et de Production de l’Education Nationale.

    Le budget prévisionnel du CRIPEN pour l’exercice 2017 est arrêté en charges et produits à plus de 359 millions FD. Le budget 2017 prévoit un investissement important pour le renforcement des capacités du Centre en matière du développement numérique et la rédaction des programmes de l’enseignement général, ainsi que la révision des curricula de l’enseignement fondamental. Le CRIPEN poursuit pour l’année 2017 l’édition des manuels scolaires et des documents pédagogiques.

• MINISTÈRE DE L'ÉQUIPEMENT ET DES TRANSPORTS

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel 2017 de l’Aéroport International de Djibouti.

    Le budget prévisionnel de l’Aéroport pour l’exercice 2017 est arrêté en produits à plus de 3 milliards FD. Le budget 2017 de l’Aéroport intègre l’évolution des mouvements du trafic notamment par la création de la Société Air Djibouti Sas. En 2017, l’Aéroport prévoit la réalisation d’importants projets d’investissement notamment des travaux d’extension de l’aérogare, l’achat des radars et la construction d’un nouveau bâtiment. Ce projet de budget permettra à l’Aéroport de répondre à sa mission et aux exigences en matière de sécurité et de la navigation aérienne.

• Projet d’Arrêté portant adoption du Budget Prévisionnel 2017 du Laboratoire Central du Bâtiment et de l’Equipement.

    Le budget prévisionnel de LCBE pour l’exercice 2017 est arrêté en produits à plus de 125 millions FD et prévoit un accroissement de recettes dû à l’expansion du secteur de la construction. En 2017, le Laboratoire vise l’amélioration de la qualité de prestations fournies et la mise en place d’un système performant d’octroi de label. Il est programmé également la diversification des activités, le renforcement du contrôle des matériaux de construction et le renforcement de capacité opérationnelle du Laboratoire. 

• MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel du Centre d’Etude et de Recherche de Djibouti pour l’exercice 2017.

    Le budget prévisionnel du CERD pour l’exercice 2017 est arrêté en recettes et en dépenses à plus de 681 millions FD. Ce budget 2017 prévoit la poursuite de la recherche scientifique nationale et assurer la continuité de la performance de l’institution et compte atteindre les objectifs à savoir le renforcement des ressources humaines, la création et renforcement des laboratoires de recherche moderne, l’amélioration de la recherche appliquée orientée vers innovations et le développement d’une stratégie de coopération internationale. Ce budget permettra au CERD d’assurer le bon déroulement des missions de recherche et de travailler dans des conditions optimales.

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel de l’exercice 2017 de l’Institut Supérieur des Sciences de la Santé.

    Le budget prévisionnel 2017 de l’Institut Supérieur des Sciences de la Santé est arrêté en charges et en produits à plus de 258 millions FD. Ce budget 2017 prévoit la restructuration des programmes de formations et l’introduction des nouvelles filières en formation initiales et continue, le renforcement des capacités des formateurs et l’amélioration de la qualité de l’enseignement/apprentissage et du suivi pédagogique. 

• MINISTÈRE DU TRAVAIL CHARGE DE LA REFORME DE L'ADMINISTRATION

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel de l’exercice 2017 de l’Agence Nationale de l’Emploi, de la Formation et de l’Insertion Professionnelle.

    Le budget prévisionnel pour l’exercice 2017 de l’Agence Nationale de l’Emploi, de la Formation et de l’Insertion Professionnelle est arrêté en produits et en charges à plus de 435 millions FD. L’Agence prévoit en 2017, la mise en œuvre d’un programme d’activités à savoir l’amélioration de l’employabilité et de l’insertion des jeunes demandeurs d’emploi, l’apprentissage aux différents métiers, le renforcement des capacités des jeunes issus des régions. 

• MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES ET DES SOLIDARITÉS

• Projet d’Arrêté portant approbation et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel de l’exercice 2017 de l’Agence Djiboutienne de Développement Social.

    Le budget prévisionnel de l’ADDS 2017 est arrêté en produits en charges à 509 millions FD et vise à prendre en charges les dépenses de fonctionnement de l’Agence. Ce budget prévoit un volet investissement de plus de 3 milliards FD pour le financement de la mise en œuvre des projets/programmes sociaux économiques. En 2017, l’ADDS compte poursuivre les projets en cours d’exécution notamment les projets d’appuis aux activités économiques et réalisation des infrastructures, le projet d’aménagement du Quartier 7 et le projet de réduction de la pauvreté urbaine à Balbala ainsi que le projet de filets sociaux de sécurité.

• MINISTÈRE DE L'ENERGIE, CHARGE DES RESSOURCES NATURELLES

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel de l’année 2017 de la Société Internationale des Hydrocarbures de Djibouti.

    Le budget prévisionnel pour l’exercice 2017 de la Société Internationale des Hydrocarbures de Djibouti est arrêté en produits à plus de 32 milliards FD. Le budget 2017 de la Société vise la poursuite des orientations stratégiques prioritaires assurer l’importation des hydrocarbures et ses dérivés dans les meilleures conditions, faire de Djibouti une plateforme de redistribution des hydrocarbures au niveau régional et assurer un approvisionnement sécurisé en carburant. La Société prévoit en 2017 de réaliser des dépenses d’investissements pour renforcer ses infrastructures et disposer des moyens nécessaires pour l’accomplissement de ses missions. 

• SECRETARIAT D'ETAT A LA JEUNESSE ET AUX SPORTS

• Projet d’Arrêté approuvant et rendant exécutoire le Budget Prévisionnel 2017 du Stade « Al Hadj Hassan Gouled Aptidon ».

  Le budget prévisionnel pour l’exercice 2017 du Stade est arrêté en produits et charges à plus de 40 millions FD. Ce budget 2017 du Stade Al Hadj Hassan Gouled Aptidon prévoit la réalisation de plusieurs objectifs notamment de poursuivre la diversification des activités, la mise à disposition des fédérations et des particuliers des espaces sportifs aménagés pour répondre aux besoins de la jeunesse et l’entretien régulier et sécurisé des installations.

   

• MINISTERE DE LA COMMUNICATION, CHARGE DES POSTES ET DES TELECOMMUNICATIONS

• Projet d’Arrêté portant adoption du projet du Budget Prévisionnel 2017 de Djibouti-Télécom.

    Le budget prévisionnel de Djibouti-Télécom pour l’exercice 2017 est arrêté en produit à plus de 23 milliards FD et dégage un résultat prévisionnel de plus de 2,4 milliards FD. Ce budget 2017 de Djibouti-Telecom tient compte des besoins courant de la Société en matière des dépenses d’exploitation et d’investissements. La Société Djibouti-Télécom prévoit la mise en œuvre du plan stratégique de développement dont l’objectif est d’assurer la transformation de cet établissement en un opérateur de référence dans la région. Pour l’année 2017 la Société poursuit l’extension et la densification de ses réseaux dans la capitale, la formation du personnel, la réduction de la fracture numérique et l’externalisation des activités non stratégiques. Il est programmé également la modernisation et la mise à niveau des équipements, le lancement du mobile money, l’amélioration du réseau d’accès et l’optimisation des différents câbles sous marins. 

• Projet d’Arrêté portant adoption du projet du Budget Prévisionnel 2017 de la Poste de Djibouti.

    Le budget prévisionnel de la Poste de Djibouti pour l’exercice 2017 est arrêté en produits à plus de 459 millions FD. Ce budget 2017 de la Poste vise la réalisation des objectifs stratégiques notamment l’accélération de la modernisation de la Poste en vue de l’adapter aux exigences de l’évolution du marché, la poursuite de la livraison du courrier à domicile et l’acquisition des moyens informatiques.  

• Projet d’Arrêté portant adoption du Budget Prévisionnel 2017 de la Radio Télévision de Djibouti.

    Le budget prévisionnel de la Radio Télévision de Djibouti pour l’exercice 2017 est arrêté en équilibre en produits et charges à plus de 1,6 milliards FD. Le budget 2017 de la RTD prévoit un accroissement des dépenses avec la mise en place des nouvelles chaines, l’accroissement de la production audiovisuelle et  l’opérationnalisation du second studio d’émission. En 2017, la RTD prévoit de renforcer ses programmes de diffusions notamment la production nationale à vocation socioculturelle et de moderniser ses équipements en poursuivant la couverture télévisuelle et radiophoniques sur l’ensemble du territoire national.    

• Projet d’Arrêté portant adoption du projet du Budget Prévisionnel 2017 de l’Imprimerie Nationale de Djibouti.

    Le budget prévisionnel de l’Imprimerie Nationale de Djibouti pour l’exercice 2017 est arrêté en produits à plus de 344 millions FD. Ce budget prévisionnel 2017 prévoit la réalisation des objectifs stratégiques pour redynamiser l’entreprise et améliorer ses prestations notamment l’installation des nouvelles machines d’impressions modernes, l’acquisition des équipements informatiques et la prévision des volumes d’impressions pour les élections régionales et communales.

• SECRÉTAIRE D'ETAT CHARGÉ DES INVESTISSEMENTS ET DU DÉVELOPPEMENT DU SECTEUR PRIVÉ

• Projet d’Arrêté portant adoption du Budget Prévisionnel 2017 du Fonds de l’Habitat.

  Le budget prévisionnel 2017 du Fonds de l’Habitat est arrêté à près de 1,7 milliards FD et dégage un résultat excédentaire de plus de 1,1 millions FD. Au cours de l’exercice 2017, le Fonds de l’Habitat prévoit de poursuivre les objectifs assignés en matière de production de nouveaux logements notamment le démarrage des travaux de construction de 3000 appartements et l’intensification de la production de logement. En 2017, le Fonds va poursuivre les projets en cours d’exécution notamment la viabilisation du site de 540 appartements, la construction de 60 appartements dans les régions et la construction de 224 appartements dans le cadre du programme d’investissement national. Il est programmé aussi de poursuivre le programme d’auto-construction au profit de 3000 ménages à faibles revenus à travers le mécanisme de mise à dispositions de matériaux.  

• Projet d’Arrêté portant approbation du Budget Prévisionnel pour l’exercice 2017 de la Société Immobilière de Djibouti.

    Le budget prévisionnel pour l’exercice 2017 de la Société Immobilière de Djibouti est arrêté en produits à plus de 6 milliards FD et dégage un résultat excédentaire de plus de 4 milliards FD. Le budget prévisionnel de la SID connaît une hausse  de l’ordre de 20% dû à la mise en location des locaux commerciaux de la résidence francolin et la vente des parcelles assainies à Nagad. En 2017, la Société prévoit un volet investissement de plus de 1,6 milliards FD consacré à la réalisation des différents projets notamment l’aménagement et la viabilisation des terrains, la construction des  locaux à usages commerciales et bureaux à Einguela et l’acquisition de divers équipements pour renforcement de sa capacité opérationnelle. Ces investissements s’inscrivent dans le cadre de l’accès au foncier.